Accueil

***English version follows***

GRANDE RÉOUVERTURE

Bonjour chers élèves!

C’est avec enthousiasme que nous vous annonçons que nos studios réouvriront leurs portes le lundi 5 juillet prochain.

Vous trouverez ci-joint l’horaire de la session iNsummer 2021 ainsi que le formulaire d’inscription.

Les périodes d’inscription se tiendront aux studios le dimanche 27 juin de 11 h à 14 h et les lundi et mardi 28 et 29 juin de 18 h à 20 h 30. Dans la mesure du possible, nous vous demandons qu’une seule personne par famille se présente aux inscriptions. Lors de ces périodes et tout au long de la session, il vous sera possible de payer à l’intérieur, soit en argent comptant ou par chèque. Cependant, pour toute inscription ou tout achat, il est primordial d’avoir en sa possession le montant exact puisqu’aucun échange d’argent ne pourra être effectué. Chaque classe mentionnée dans l’horaire ci-joint ouvrira lorsqu’un minimum de 5 élèves y seront inscrits. Les places sont également limitées en raison des mesures de distanciation. Premier arrivé, premier servi! Si une classe est comblée, une liste d’attente sera établie afin d’en ouvrir une deuxième lorsque 5 personnes y seront inscrites.

En raison de la pandémie actuelle, il sera important de respecter le fonctionnement établi ainsi que quelques règles sanitaires. Chaque élève doit avoir en sa possession une bouteille d’eau déjà remplie et doit déjà être vêtu de façon adéquate pour son cours. Lors d’une utilisation des toilettes, une pancarte sur la porte devra être tournée de côté afin que la secrétaire prenne soin de désinfecter la toilette le plus rapidement possible entre chaque utilisation. Finalement, le port du masque en tout temps est obligatoire.

Nous avons tellement hâte de vous revoir dans les Studios iNovation et d’enfin pouvoir danser avec vous en personne!!!

À bientôt!

Toute l’équipe iN

*************

GRAND REOPENING

It is with enthusiasm that we announce that our studios will reopen their doors on Monday July 5th.

You will find attached the schedule for the 2021 iNsummer session as well as the registration form.

Registration periods will be held at the studios on Sunday June 27th from 11:00 am to 2:00 pm and on Monday and Tuesday June 28th and 29th from 6:00 pm to 8:30 pm. As much as possible, we ask that only one person per family comes to the registrations. During these periods and throughout the session, you will be able to pay inside, either in cash or by check. However, for any registration or purchase, it is essential to have in your possession the exact amount since no exchange of money can be made. Each class mentioned in the attached schedule will open when a minimum of 5 students are registered. Places are also limited due to distancing measures. First come, first served! If a class is full, a waiting list will be established to open a second one when 5 people are registered.

Due to the current pandemic, it will be important to respect the established functioning as well as some sanitary rules. Students must have a full water bottle in their possession and must already be dressed appropriately for their lesson. When using the washroom, a sign on the door should be turned to the other side so that the secretary knows to disinfect the toilet as quickly as possible between each use. Finally, wearing a mask at all times is mandatory.

We cannot wait to see you again at iNovation Studios and finally be able to dance with you in person!!! See you soon!

The iN team